Det är de små sakerna som får en att förstå: We are not i Kansas anymore.
Som en sådan enkel sak som varmvatten till exempel. Bor ju trots allt mitt inne i en storstad. Rinnande vatten i kranarna. Självklart borde det då vara varmt vatten i kranen när man vrider den åt ena eller andra hållet. (och då kallt när man vrider åt andra hållet.)
Det var det inte…..
Möjligtvis var det vad man på mitt barndoms språk Västgötska kallade ”Feesljômmet” Inte OK, för att citera tonåringarna i bekanskapskretsen.
Felsökning påbörjas och problemet lokaliseras snabbt till en gasuppvärmningskonstruktion sittandes på väggen.
Stor respekt för gas, speciellt i kombination med eld, gör att vi (OK, Jag, Maken är betydligt mer avslappnad) kastar sig över instruktionsboken.
Den är på Tyska!! Ja, jag vet, det är självklart!! Men ändå!!
Vad betyder till exempel Gasfreigabe? Eller Das Gerät ist betriebsbereit?
Med hjälp av lexikon, mycket klurande och kalla nerver (Makens) slår vi på den, tror vi…. The thing som den nu kallas, brummar, låter, bubblar, och blinkar.
Frun i huset sniffar oroligt och maken läser lungt tidningen på nätet…
Jodå, något måste vi ha gjort rätt.
Vi kan kort säga att vattentemepraturen numera inte är ljummet, snarare skållhett!!!