Semla och Semmel är inte samma sak!

När du är i Wien och beställer en ”Semmel” får du vad vi i Sverige skulle kalla en vit fralla. Det vill säga ett vitt bröd i portionsform. Du kan också få en så kallad Kaisersemmel. En vit fralla som istället för slät ovansida har lite som en krona på toppen. Men fortfarande är det ett osötat vitt bröd. En …

Upplösning

Försökte ju strax efter jul att byta karriär och testa på det här med rörmokare. Ett beslut ”Uppmuntrat” av det faktum att det var totalstopp i diskhon. Här står lite mer om det något blöta äventyret. Även om det finns ett fåtal rörmokare i tjänst i mellandagarna så är de som sagt var hiskeligt dyra i drift. Och då vi …

När man tror att man kan ett språk

Erkännes villigt och utan förbehåll att jag, trots snart fem år i Österrike, inte på något sätt behärskar tyska. Möjligtvis har jag nu kommit upp på turistnivå, det vill säga, kan fråga efter vägen och eventuellt beställa på restaurang, men inte mer avancerat än så. Tillbringade nyåret i Storbritannien. Som Svensk, uppvuxen med engelskalektioner sedan småskolan och översköljd av amerikanska, …

Vad berättar du och Hur?

Vi är nog alla överens om att Kvinnor och Män har lika värde. Lika lön för lika arbete. Samma möjligheter. Inte göra skillnad på osv. Ändå är vi inte där ännu. En sak som kan verka som en löjlig detalj, men som jag upptäckt är viktigare och viktigare i våra steg mot ett mer jämställt samhälle är orden. Språket! Hur …

Men vilket språk talar jag nu?

Som tidigare konstaterats uttrycker jag mig vare sig lätt eller ledigt på tyska. Snarare stapplar jag mig fram genom orden och låter nog snarare som en imbecill trädgroda med IQ gråsten än imponerar med min briljanta konversation. Kort sagt: Jag kan inte Tyska. Och även om jag tack vare svensk skola behärskar Engelska något bättre letar jag även på detta …

Översteprästinna?

Har ju skrivit förut om Österrikes kärlek till titlar. Är en konst att veta exakt hur man skall adressera någon som är Doktor, Professor och Fru. Självklart skall också alla titlar vara med. I rätt ordning. Bara tanken på att tilltala någon utan att använda hens titel verkar få en del Österrikare att vakna kallsvettiga om nätterna. Österrike är, som …

Öppna spjäll

Behövde inhandla revbensspjäll. Ni vet, sådana där saker som marineras, får steka i ugn några timmar, blir gudomligt goda och är omöjliga att äta på ett snyggt, kladdfritt sätt. Tanken var alltså att göra dem från grunden och det föll på min lott att inhandla råvarorna. Väl i affären inställde sig snabbt den ganska viktiga frågan: Vad heter ”revbensspjäll” på …

En intressant dröm…

Det här när man inte riktigt förstår språket gör att framförallt restaurangebsök kan bli lite intressanta. Skrivit om det förut. Bland annat om den där soppan, eller den där exotiska lunchen. Skulle man nu råka besöka ett café som inte har någon som helst beskrivning av maträtterna på menyn utan bara namnet är vi definitivt ute på äventyr. Speciellt då dylika …

Okända kakor

Besöker den lokala matvarubutiken för att där bland mycket annat inhandla favoritbrödet. Ett olivbröd, eller Olivenbrot som det heter på det lokala språket. När jag står där vid den manuella bröddisken ser jag några små intressanta kakor som ligger upplagda snyggt på ett fat. Frågar lite försiktigt den unga tjejen som expedierar mig vad det är mer exakt. Hon är mycket …

Ekumenik i praktik

Som ni säkert minns har vi ett gryende samarbete med Altkatolische kirche här i Wien. Jag har varit där, och de har besökt oss. I söndags var det dags igen. Strax före gudstjänsten dök det upp ett gäng glada människor från vår systerkyrka. Var ingen större överraskning då de några veckor innan aviserat sin ankomst. Synd bara att tjänstgörande präst har …