Har ju tidigare berättat om utmaningen i att gå på restaurang när man inte kan det lokala språket. Inte alltid det man tror sig ha beställt som tillslut uppenbarar sig på tallriken framför en. Befinner mig just nu i Nice i södra Frankrike. Här talar man franska. Endast! Och även om jag en gång i tidernas ungdom, strax efter att …
Välanvänd sladd
Laddsladden till min lilla telefon har levt ett hårt liv. Ständigt på resande fot i handväskan, redo att biträda när det behövs energipåfyllning i min lilla äppelskrutt har den måhända åldrats i förtid. Den senaste tiden har den, om inte gått upp i limningen, i alla fall fransat sig lite. När telefonen behövt laddas har det handlat om noggrann applicering …
Läsesal och predikokonst
Med jämna mellanrum så tar jag min lilla frukt-märkta dator med mig och placerar min lekamen på ett därtill lämpligt café med internetuppkoppling. Eftersom jag inte blir störd av vare sig telefonsamtal eller pockande tvätthögar får jag fascinerande mycket gjort då jag på detta sätt flyttar ut kontoret. Enda störningsmomentet är en servitör som då och då undrar om jag vill …
En speciell julmarknad
Det har varit en intensiv tid. December är sådan i en utlandskyrka. Lyckas dock ta mig några timmar ledigt och flanerar runt på stan. Måste erkänna att det är lite svårt att skaka fram den där riktiga ”Ooohh nu är det snart Jul” känslan när det är +10 ute, gröna gräsmattor och några rosor fortfarande blommar på innergården. Wien gör dock …
Det här med att förstå varandra
Sitter på tåget på väg till Budapest. Har ingen reserverad plats, utan satt mig där det verkar vara ledigt. Strax efter gränsen till Ungern kliver det på en liten bastant dam. Vi kan väl kort sammanfatta det med att hon pratade vare sig Engelska eller Tyska. Men vi förstår varandra utmärkt ändå. Jag sitter tydligen på den plats som hon …
Manlig Städare???? Finns det?
Käre Maken står med skurmoppen i högsta hugg och avlägsnar spåren av söndagens begivenheter. Soppfläckar och kanelbullesmulor sopas ihop och sakta framträder ett rent och fint golv. En äldre Österrikisk gentleman stannar till och tittar förundrat. Nog har han hört talas om Manliga städerskor, men aldrig tidigare sett en. Då han är språkintresserad måste han fråga: Vad heter det? Han …
Möte med några Österrikiska gentlemän
Var gatufest här i går. Ni vet, man stänger av en bit av gatan. Några karuseller och spunnet socker till barnen och diverse mat och utskänkningsställen för de vuxna. I ena hörnet stod en scen och det var folkligt och festligt och väldigt trevligt. När så jag och Maken spatserade gatan fram och diskuterade om vi skulle inhandla något från …
Förstår de inte att jag inte kan tyska?
Som konstaterats förut är mina tyska-kunskaper inte direkt något att skryta med. Brukar bli avslöjad som utlänning ungefär 2 sekunder efter att jag öppnat munnen och kyparna slänger fram den engelskspråkiga menyn strax efter att jag sagt Gruss Gott. Är därför just nu lite lätt chockad I mitt tycke ett av de bättre sätten att uppleva museerna här i Wien är …
Äventyr på motorvägen
I helgen var vi nere i Klagenfurt på den traditionella sommargudstjänsten. På vägen hem låter helt plötsligt bilen som ett helt gäng speedade flamencodansare. En snabb okulärbesiktning avslöjar att skyddsplåten som sitter under bilen för att skydda motor och andra känsliga delar börjar säga upp sig från jobbet. Framkanten har släppt och den hänger på trekvart. Konstateras snabbt att vi …
Fördelar med språkförbistringar
Trots snart två år i denna vackra stad har jag fortfarande seriösa problem med det tyska språket i allmänhet och den Österrikiska versionen i synnerhet. Finns dock, har jag upptäckt, några små, men tydliga fördelar med att inte kunna språket. Så till exempel är det en ofelbar så kallad ”Icebreaker” som skapar oanade tillfällen att prata och berätta om Sverige …